Season 4 あれこれ 4: Mr. Batesがさらにダークに...

"We see a darker and a more determined side to Bates than we've seen before in series four."

Source:
Downton Abbey's Brendan Coyle: Bates gets even darker in series four (Radio Times)

おおお...怖いなあ...。刑務所にいたときよりもダークなMr. Bates。またAnnaを悲しませるようなことになりませんように...。それとも、Annaもそんな夫に同調して...なんていうことになるのかな？（これまでと違う一面が見られるようなことを言っていたし...）

関連記事
・Season 4 あれこれ 3